¡Perdóneme! Creo que tiene razón.
Ahora, a diferencia de cuando se creó este tema (que parece ser donde estaba mi cerebro cuando escribí mi respuesta), sí tenemos claves de API granulares. No debería ser demasiado difícil añadir un nuevo ámbito solo para la gestión de temas.
Podría valer la pena crear un nuevo tema en Contribute > Feature solicitando un ámbito de clave de API para desarrolladores de temas. Parece una buena idea.