Grazie per averlo confermato. Volevo essere sicuro, perché uno o due dei metodi consigliati per altre cose elencati su Administrative Bulk Operations hanno avuto effetti collaterali indesiderati l’ultima volta che li ho usati.
Ne ho usato uno per spostare argomenti da una categoria all’altra, ma ha spostato l’argomento “about” insieme agli argomenti regolari. Potrei aver usato uno script rails invece del task rake, però. Non sono sicuro. 
Ho anche usato il metodo rake “sposta tutti gli argomenti con un tag specifico in una singola categoria”, che non ha popolato correttamente alcune tabelle relative ai tag nel database.
modifica: oh, è il mio Cake Day! Se solo la torta fosse reale… Ma forse lo è?