Como exibir {{navigation-bar}} na página de usuários

No momento, estou trabalhando em um componente de tema que requer {{navigation-bar}} na rota /u.

O objetivo é adicionar uma barra de navegação à página de usuários, para que o usuário possa navegar para e entre latest e categories sem sair da página de usuários.

Estou usando a saída de plugin users-top para exibir o componente e adicionando um item de navegação personalizado usando uma solução alternativa (addNavigationBarItem não parece funcionar para a barra de navegação personalizada), mas estou recebendo erros no console.

Gostaria de saber o que estou perdendo aqui e também se existe uma maneira mais simples de alcançar isso.

Aqui está meu código.

Ok, entendi. Na verdade, o @angus me ajudou com isso. A maneira de passar navItems para o {{navigation-bar}} é:

const filterMode = 'users';
const navItems = Discourse.NavItem.buildList(null, { filterMode });

 this.setProperties({
      navItems,
      filterMode
    });

O ponto chave aqui foi adicionar um filterMode. Com isso, o addNavigationBarItem também funciona.