It’s unclear to me. Is the end goal to display the first name regardless of how the username is created, or do you still also want the username to be created with only the first name?
If the former, you can visually make changes with a theme component to see only the first name in place where the username is displayed (assuming name has this format “firstname lastname”). Would that work for you?
eg:
from
to
