Lanzar PeerTube es muy sencillo. (GitHub - Chocobozzz/PeerTube: ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser · GitHub). Esas instrucciones te guiarán paso a paso.
Sin embargo, si no quieres salir del foro, no recuerdo si PeerTube se mostrará dentro de la publicación. Me gusta PeerTube porque, al ejecutar tú mismo la instancia, puedes ser un fuera de la ley y publicar videos que son demasiado tabú, ofensivos o detonantes para Vimeo o YouTube, como videos patrióticos o religiosos. Sería gracioso si no fuera cierto en estos días.
Avísame si tienes problemas al configurar tu instancia.