El tema en Integrating Google Tag Manager with Google Analytics describe cómo configurar Google Tag Manager en Discourse. Parece que nos falta un tema howto que se centre únicamente en la configuración de Google Analytics.
Si no estás utilizando Google Tag Manager, todo lo que necesitas hacer para configurar Google Analytics es agregar tu código de seguimiento de Google Analytics a la configuración del sitio ga universal tracking code y tu nombre de dominio a la configuración del sitio ga universal domain name. Cuando la configuración del sitio ga universal tracking code está establecida, Discourse cargará automáticamente el script de análisis.