Las tablas personalizadas son mucho más seguras que agregar o modificar campos en las existentes. Discourse no interferirá con tus tablas, pero es posible que debas realizar algunos ajustes para mantenerte al día con los cambios en el núcleo.
discourse-subscriptions y discourse-calendar son buenos ejemplos de plugins oficiales que cuentan con sus propias tablas.