Tabelas personalizadas são muito mais seguras do que adicionar ou modificar campos nas tabelas existentes. O Discourse não interferirá em suas tabelas, mas você pode precisar fazer algum trabalho para se manter atualizado com as mudanças no núcleo.
discourse-subscriptions e discourse-calendar são bons exemplos de plugins oficiais que possuem suas próprias tabelas.