Gracias @JammyDodger, eso ayudó mucho.
LE: Todavía estoy buscando una respuesta sobre las rutas, ya que parece que para el tema que estoy usando https://meta.discourse.org/t/discourse-tab-bar-for-mobile/ al utilizar la URL relativa, el botón activo no cambia de color como debería.