Grazie @JammyDodger, è stato di grande aiuto.
LE: Sto ancora cercando una risposta riguardo alle rotte, perché sembra che per il tema che sto utilizzando https://meta.discourse.org/t/discourse-tab-bar-for-mobile/ con l’URL relativo, il pulsante attivo non cambi colore come dovrebbe.