Obrigado @JammyDodger, isso ajudou muito.
LE: Ainda estou procurando uma resposta sobre as rotas, pois parece que, para o tema que estou usando https://meta.discourse.org/t/discourse-tab-bar-for-mobile/, ao usar a URL relativa, o botão ativo não muda de cor como deveria.