Supongo que te refieres al logo superior izquierdo en la cabecera, y que lo encuentras demasiado pequeño.
Debido a que tienes botones adicionales en tu cabecera, tu logo seguirá siendo pequeño. La mejor solución sería tener un logo alternativo más adecuado, diseñado especialmente para espacios pequeños, que quepa en un cuadrado.
Después de haber creado un logo así, puedes subirlo en https://forum.ubtask.com/admin/site_settings/category/branding
Busca mobile_logo.
Solución alternativa: oculta o reduce el tamaño de fuente del botón de tu cabecera personalizada con CSS.