Попробуйте заменить файл https://github.com/discourse/discourse/blob/main/config%2Finitializers%2F013-excon_defaults.rb на:
require "excon"
Excon::DEFAULTS[:include_default_port] = true
Из-за неправильной конфигурации Excon номер порта не передавался при использовании HTTP-прокси. В результате прокси-сервер подключался к удалённому серверу через порт 80, в то время как Excon продолжал пытаться расшифровать HTTP-контент с использованием TLS.