Jagster
(Jakke Flemming)
1
Androids can’t use RTE, i-devices can’t change mode of the composer 토론을 이어서 진행합니다:
게으름을 피워서 핀란드어로 작성했는데, AI 번역이 있으니까요. 무슨 이유에서인지 첫 번째 문장은 번역되지 않았습니다 — 올바른 번역은 ‘정말 고된 작업이군’ 정도가 될 것입니다.
하지만 제가 그 문제를 해결하기 위해 하거나 해야 할 일이 있을까요? 첫 번째 패닉 반응은 번역되지 않은 그 문장을 원문에서 삭제하는 것이었지만, 번역본이 편집을 따라가지 않았습니다(영어는 그렇고, 다른 언어는 확인하지 않았습니다).
Moin
2
번역을 편집할 수 있어야 한다고 생각합니다. (메타 사이트의 권한에 대해 100% 확신은 없습니다)
게시물 아래, … 를 클릭한 후 나타나는 게시물 메뉴에서 번역 버튼이 보입니다.
여기서도 해당 버튼을 볼 수 있나요?
여기서 현재 번역을 확인한 후 수동으로 편집할 수 있습니다.
Moin
4
어떻게 아세요? 영어만 확인했다고 하셨잖아요
사용자/다른 사용자들도 부정확한 번역을 신고할 수 있습니다
