Como seguir um usuário e receber notificações para esse usuário específico?

[Falco]

@pgr

Mas eu ainda preferiria que os administradores pudessem seguir usuários genericamente, devido aos outros casos de uso que listei acima.

Você já tentou o Discourse Follow?