Un final feliz…
Descargué el archivo del plugin del repositorio (original de Discourse) y lo subí al directorio clonado (eliminando los archivos antiguos).
Posteriormente, modifiqué la configuración en app.yml:
hooks:
after_code:
- exec:
cd: $home/plugins
cmd:
- git clone https://github.com/discourse/docker_manager.git
- rm -rf discourse-ai
- git clone https://github.com/KilicSelcuk/discourse-ai.git
Recompilé y no encontré errores. Los cambios que hice en el repositorio también se actualizan en el panel de administración, y todo funciona como deseo.
<3
Sé que te causé problemas y te quité tiempo. Sin embargo, te envío maravillosos sentimientos de buena voluntad y gratitud a través del universo. Gracias.