Perché vuoi farlo? Di solito il data explorer è un modo migliore per farlo.
Per impostazione predefinita, il database non è esposto a una porta.
Se vuoi davvero esporre il tuo database al mondo, reinstalla con una configurazione a due container (discourse-setup --two-container). È più facile farlo su un nuovo server, ma esistono discussioni su come effettuare la migrazione.
È quasi certamente una cattiva idea. Usa il data explorer o l’API.