لا يمكنني تصدير لغة es_XX المخصصة وأشك في أن ذلك قد يكون مرتبطًا بتكوين خاطئ، ولكن بعد ذلك أرى أن كلمة مرور الإنتاج والمضيف لا يبدو أنهما معلنان في ملفات yml.
لقد حاولت اللعب بـ LANG و DISCOURSE_DEFAULT_LOCALE ولكن لا ينبغي أن يكون ذلك كافيًا.
حاليًا لدي LANG = en_US.UTF-8 و DISCOURSE_DEFAULT_LOCALE = es (وهذا يسمح لي بإصلاح مشكلة مستوى الثقة في اللغة المخصصة كحل بديل).