El parámetro reply_count en una publicación te proporciona el número de respuestas directas a dicha publicación. Una respuesta a una publicación se crea al hacer clic en el botón “Responder” que se encuentra directamente debajo de la publicación. Las respuestas a la publicación original del tema son una excepción a esto. Si una publicación se crea haciendo clic en el botón Responder directamente debajo de la primera publicación del tema, no se incrementará el recuento de respuestas del OP.
El reply_count en un tema es el número total de respuestas directas a las publicaciones dentro de ese tema. No es el número total de publicaciones en el tema.
Para obtener el número total de comentarios en un tema, consulta el valor posts_count del tema. El número total de comentarios en el tema será posts_count - 1. Puedes verificarlo si vas a https://discuss.openedx.org/t/error-404-after-installing-a-ssl-certificate/1578.json.