O feed RSS da categoria parece conter as postagens iniciais de um tópico, ordenadas pela hora da primeira postagem. Se eu acessar /c/nome-da-categoria/42/l/latest, obtenho os tópicos ordenados pela resposta mais recente, mas se eu adicionar .rss a isso, recebo um erro 404.
Qual é a maneira de obter um feed RSS como /latest.rss, mas para categorias individuais?
Sem planos no momento. Se você tem interesse em trabalhar nisso, talvez queira planejar seu trabalho de acordo nesse post. Se você gostaria, mas não pode implementá-lo, talvez queira curtir o tópico para sinalizar seu apoio.