Il plugin WP Discourse si aggancia al filtro per la funzione standard di WordPress get_comments_number. Quindi puoi mostrare il numero di commenti di Discourse su un post facendolo stampare nel tuo template:
echo get_comments_number();
Per saperne di più sui commenti di WP Discourse, controlla