メールグループユーザーセレクターでステージングユーザーを提供する方法

pfaffman さんからのまた変わった質問です。

belongs_to :user を持つカスタム Server モデルを含むプラグインで、テンプレートに {{email-group-user-chooser... を使用しています。これは機能します!

今度は、そのchooserに、ステージングされたユーザーとそれらの Server を接続する機能を含めたいと考えています。Railsコンソールで手動で割り当てることはできますが、chooserにステージングされたユーザーを表示させることができません。register_groups_callback_for_users_search_controller_action というものがあり、追加のグループが表示されるようにする機能を提供しているようです。ステージングされたユーザーも追加できるようにする何らかの方法はありますか?ステージングされたユーザーを返すようにしようとしましたが、うまくいきませんでした。ランダムなグループを追加できるようにすることさえできませんでした。

その方法でステージングされたユーザーをプルするのは価値があるでしょうか、それとも…何か別のことをする必要がありますか?