Potrebbe essere possibile avere un plugin che cambi il nome utente nei modelli user, topic e post per gli utenti anonimi. Sarebbe complicato farlo senza rompere qualcosa. Inoltre, le citazioni che menzionavano gli utenti includerebbero i loro nomi o dovrebbero essere modificate. Se vale la pena spendere dai 2000 ai 5000 dollari, pubblica su Marketplace.
Potresti nascondere le cose con il CSS ma sarebbero ancora lì e ciò non impedirebbe ai crawler di vedere i nomi.
Dato che il tuo SSO ti obbliga a usare nomi che consideri privati, hai un problema difficile da risolvere.