Yo también estaba buscando lo mismo y encontré la respuesta en otro tema.
Esto es lo que debes hacer.
Administración > Personalizar > Seleccionar el tema actual > Editar CSS/HTML > Pegarlo en la sección de CSS.
Gracias a @dax por compartir el código real y a @Cameron_D por indicar dónde colocarlo en este tema: How do I make CSS changes in my Discourse? - #8 by Cameron_D