Stavo cercando la stessa cosa e ho trovato la risposta in un altro post.
Ecco cosa fare.
Amministratore > Personalizza > Seleziona il tema corrente > Modifica CSS/HTML > Incolla tutto nella sezione CSS.
Grazie a @dax per aver condiviso il codice effettivo e a @Cameron_D per aver indicato dove inserire il codice in questo post How do I make CSS changes in my Discourse? - #8 by Cameron_D