Pour masquer l’une de ces sections, faites simplement :
.user-secondary-navigation li:nth-child(3) {
display: none;
}
En remplaçant le numéro par celui que vous souhaitez masquer.
Cela ne fonctionnera que si la liste est prévisible, bien sûr, sinon le CSS ne sera pas une solution.