Я не нашёл ответа, но нашёл приемлемый обходной путь. Я создал чистый экземпляр Discourse 2.7.9, переместил письма для импорта как указано в инструкции по импорту почтовых ящиков. Это эффективно импортирует письма, и, отредактировав файл script/import_scripts/mbox/support/indexer.rb, я смог добавить несколько операторов puts в разных местах, чтобы получить больше информации о проблеме.