Obrigado, Simon. Com //rcm-eu.amazon-adsystem.com, os iframes são exibidos, mas assim:
Apenas com amazon.com você também pode criar links para imagens 
Texto + Imagem cria apenas um iframe… por isso eu esperava que o onebox funcionasse com a Amazon além do .com, mas talvez isso não seja prioridade para os desenvolvedores.