Você pode tentar inserir apenas //rcm-eu.amazon-adsystem.com na configuração do site allowed iframes. Acredito que isso exibirá um iframe, mas pode não ficar muito bom visualmente. Se tentar isso, será necessário reconstruir o HTML de todas as postagens existentes às quais você adicionou o iframe.
Você não precisa de um iframe. Você pode usar os snippets deles diretamente.
A propósito, o oneboxing violaria seu contrato de afiliado, pois eles não ficariam satisfeitos com o uso do logotipo deles dessa maneira. Eles já fecharam minha conta por essa infração.
Texto + Imagem cria apenas um iframe… por isso eu esperava que o onebox funcionasse com a Amazon além do .com, mas talvez isso não seja prioridade para os desenvolvedores.
Uso fragmentos de imagem dentro de uma tabela Markdown. Isso me permite adicionar um aviso de afiliação acima do link. A falta de um aviso provavelmente trará a ira da Amazon também
<sup>*(NB do administrador: Como afiliado da Amazon, ganho com compras qualificadas. Obrigado pelo seu apoio!)*
|Albott Pro Stunt Scooter|
|:-:|
|<AMAZON LARGE IMAGE SNIPPET>|
Uma das vantagens dessa abordagem, btw, é que o Discourse mantém um contador ao lado da imagem com o número de vezes que ela foi clicada