Já instalei o Discourse em um servidor atrás de um firewall. Um servidor proxy HTTP foi configurado com:
export https_proxy=http://192.168.1.2:3128
export http_proxy=http://192.168.1.2:3128
No entanto, constatei que a função de envio de e-mail não está funcionando. Sempre ocorre um timeout, então imagino que isso seja causado pela configuração de rede.
Obrigado por dedicar seu tempo a ler meu problema. Qualquer dica será muito apreciada.