Du könntest so vorgehen, wie wir es im Core tun: npm-Pakete über package.json hinzufügen und dann die JS-Dateien in einen Theme-Ordner kopieren (z. B. javascripts/discourse/lib/). Allerdings kannst du die Pakete nicht direkt aus node_modules importieren – das würde meiner Meinung nach nicht funktionieren.