Como instalar pacotes npm em temas/plugins personalizados

Após responder ao comentário e transmitir a informação em uma única ideia, eliminei o erro seguindo DISCOURSE_CDN_URL causes content security policy violations?

Desativar a configuração content_security_policy

Ainda estou tentando entender por que o script não funciona, pois tenho outro erro, mas talvez isso já seja útil para alguém.

FYI, o erro que estou tendo é este:

Mas o script foi carregado :man_shrugging: