Como instalar pacotes npm em temas/plugins personalizados

Desculpe por ressuscitar este tópico, mas é o mais relevante que consegui encontrar.
Estou tentando adicionar este pacote em um plugin. Gostaria de importá-lo usando import { RadixDappToolkit, RadixNetwork } from '@radixdlt/radix-dapp-toolkit'

Ele também está disponível no Yarn, que acho que é o que o Discourse usa, mas não acho que posso simplesmente adicioná-lo como dependência… posso?

Não tenho certeza se posso carregá-lo usando unpkg também, já que ele tem muitas dependências. Que opções eu tenho? Qualquer dica é apreciada.

Desculpe pela pergunta ampla, mas estou muito confuso. Obrigado!