C’est comme dire qu’on veut une voiture, mais qu’on n’a pas la peine de faire le contrôle technique annuel.
C’est simplement le coût à payer pour héberger publiquement sur le web ouvert.
Je suis sûr que si vous le souhaitez, vous pouvez trouver un moyen de modifier les scripts d’installation et de créer des liens symboliques depuis un emplacement sur votre serveur, mais vous n’avez pas l’air de vouloir faire le moindre effort, et ce sera à vous d’écrire et de maintenir cette solution.
Si vous parvenez à condenser cela en un composant de thème, vous pouvez recourir à une solution à la Heath Robinson et utiliser discourse_theme pour pousser les modifications depuis votre machine locale vers votre serveur, mais ne vous plaignez pas si votre machine locale tombe en panne, est perdue ou volée, et que vous ne pouvez plus récupérer votre code (sans avoir au préalable déterminé comment extraire une copie live depuis votre serveur).