お尋ねしたいのですが、#customization:plugin か #customization:theme-component のどちらを指していますか？
例えば、ホーム画面のカスタムボタンは、#customization:theme-component で実現できます。TC（Theme Component）は zip ファイルとして構成できます（TC の構造を完全に把握するにはこれが最も良い方法かもしれません）。あるいは、内部の「テーマコンポーネントの作成」機能を使ってコードを入力・作成することも可能です。