Cómo instalar plugins sin usar un servidor de terceros

Reconstruyo el contenedor, salvo en circunstancias inusuales. Pero puedes ejecutar

 rake db:migrate

Y también precompilar los activos. No lo recomiendo a menos que tengas una necesidad específica y estés familiarizado con Rails.