Haben Sie das Update zweimal über die Befehlszeile ausgeführt? Dort ist ein Postgres-Upgrade enthalten.