Isso pode ser feito usando este CSS:
.topic-list .topic-excerpt {
white-space: pre-line;
}
Isso foi originalmente descrito aqui: How can I keep post views on lists - #5 by Don
editar:
como manter quebras de linha em trechos foi perguntado várias vezes, adicionei isso como uma dica/truque no tópico oficial.