Wie kann man feststellen, ob der aktuelle Benutzer zu einer bestimmten Gruppe gehört?

Gibt es eine speziell dafür vorgesehene Methode, oder muss ich über das group-Array in api.getCurrentUser() iterieren?

Es gibt keine speziell dafür vorgesehene Methode. Du kannst jedoch die Mitgliedschaft in einer Gruppe mit etwas wie Folgendem prüfen:

api.getCurrentUser().groups.any(g => g.name === "team")