Il pourrait être utile de commencer par le plugin Data Explorer. Si vous parvenez à construire des requêtes sur la base de données, de manière interactive, pour obtenir des résultats intéressants, vous commencerez à vous faire une idée. Vous pourriez ensuite exécuter ces requêtes vous-même dans la console Rails, ou (peut-être) en utilisant l’API. Mais à ce stade, vous seriez en avance sur moi !
Pour ma part, je pense que comprendre le modèle de données, par le biais des tables de la base de données, serait la première étape. Mais il existe peut-être un guide de l’API qui est une approche plus facile.
(Je ne pense pas que vous ayez besoin de comprendre la pile technologique qui fonctionne à l’intérieur du conteneur Docker, pour vos besoins.)