Я подозреваю, что вам придется написать плагин или обновить ваш почтовый сервис.
Похоже, что Discourse выполняет краткосрочную повторную очередь для неудачных писем:
но я подозреваю, что это не предназначено для работы с подобными экстремальными сценариями, поскольку их рекомендуемые провайдеры не накладывают таких жестких ограничений на скорость.
Бесплатные почтовые сервисы и email несовместимы по ряду причин.
Мой совет: если возможно, перейдите на более качественный платный сервис.