Não tenho conhecimento de uma boa maneira de fazer isso usando o Discourse core. Parece que a descrição da categoria é fortemente sanitizada, limitando você essencialmente a texto simples e links.
Você certamente pode tentar criar um componente de tema ou plugin que adicione suporte, ou contratar alguém no Marketplace para construir uma solução para você.