Como tornar um tópico visível para um grupo Y e para o criador, quando o criador não é membro do grupo?
O usuário deve poder criar um tópico, que receba automaticamente a categoria AAA atribuída.
Usuários do grupo Y devem ter permissão para ver/responder/criar tópicos na categoria AAA.
O criador também deve ter permissão para ver/responder ao seu próprio post.
Isso é possível?
Como tornar um tópico visível para um grupo e para o criador quando o usuário não é membro do grupo?
Mais do que um tópico, parece uma mensagem direta para um grupo com algumas configurações de interação que permitem que todos enviem mensagens do grupo (e que sejam vistas por todos).
Se eu fosse um membro do grupo, veria apenas a mensagem/tópico na minha caixa de mensagens?
O que eu realmente estou tentando realizar são permissões baseadas no tempo por usuário ou talvez por grupos.
Um usuário só poderá ver/responder a posts se eles forem mais antigos que X dias ou quando o usuário criou o tópico.
Você não os verá em Mais recentes ou Novos, de fato, mas os verá no painel de notificações, abaixo do seu avatar.
Hmm, não é bem o que estou buscando, porque o usuário B, que é membro do grupo Y, provavelmente vai considerar isso como spam.
Com um plugin, você talvez pudesse automatizar a criação de um grupo por criador e de uma subcategoria por tópico, mas aí entra o fator tempo 
Talvez um nível de confiança ajustado, para ser adicionado à segurança da subcategoria.
Ok, estava me perguntando se você considerou usar níveis de confiança nas permissões de categoria?
Como um usuário precisaria passar tempo para “subir de nível” e, portanto, ser mais antigo, por assim dizer.
O plugin Restricted replies também poderia ser usado de forma semelhante, usando níveis de confiança ou um grupo.