Questo sembra un caso d’uso per la richiesta di funzionalità tag replies, not just topics, dove è stato notato che:
…quindi potresti intervenire per votare quella richiesta.
Non sono uno sviluppatore, ma penso che un approccio non basato sui tag probabilmente farebbe uso della tabella post_custom_fields utilizzata da plugin come il Custom Wizard Plugin. Incorporare un campo personalizzato del post nell’interfaccia utente — per la selezione, la visualizzazione, la ricerca/filtraggio — sembra un progetto di plugin piuttosto sostanziale.