Aha, sì, sembra che sia per questo che le modifiche non facevano nulla: non c’è un vero tag <svg>. Non penso che sia un bug che il componente lo inserisca in un tag <img>. Questo è solo uno dei modi per visualizzare un svg, ma rende più difficile stilizzarlo. Se hai accesso ai file svg stessi, puoi cambiare il tratto o il colore di riempimento lì (sarebbe un attributo come stroke="black", e potrebbero essercene più di uno).
Se non puoi modificare l’svg, potresti provare a usare i filtri CSS. Questi ti permettono di aggiungere determinati effetti visivi a un elemento. Poiché ora sembrano essere neri, potremmo provare a invertirli per ottenere il bianco.
.custom-header-icon-link img {
filter: invert(100%);
}
Nota che ora il selettore deve essere img invece di svg