Dovresti poter utilizzare il comando rake uploads:migrate_to_s3. Questo sposterà i file locali nel bucket S3 configurato.
uploads:migrate_to_s3