Nochmal vielen Dank! Nachdem ich mich wieder damit beschäftigt habe, denke ich, dass es nicht um das neue Homepage-Design geht, sondern um das Kernverhalten, das meines Erachtens grundsätzlich überdacht werden könnte.
Die Unterkategorien sehen oben in der Navigationsleiste viel besser aus. Für manche mag es rein kosmetisches sein, aber ich sehe die Unterkategorie-Boxen als störend für die tägliche Benutzererfahrung.
Was haltet ihr davon? Meine CSS-Tricks reichen nicht aus, und ich verstehe, dass es auf diese Weise nicht möglich ist.