¡Gracias de nuevo! Después de volver a esto, creo que no se trata del nuevo diseño de la página de inicio, sino del comportamiento central, que entiendo que podría replantearse en general.
Las subcategorías se ven mucho mejor en la parte superior de la barra de navegación. Para algunos, podría ser algo puramente estético, pero veo que las cajas de subcategorías interfieren con la experiencia de usuario diaria.
¿Qué opinan al respecto? Mis trucos de CSS no pueden resolverlo, y entiendo que no es posible de esta manera.