Obrigado novamente! Depois de retomar esse assunto, acho que o problema não está no novo design da página inicial — e sim no comportamento central, que, entendo, poderia ser repensado de forma mais ampla.
As subcategorias ficam muito melhores acima da barra de navegação. Para alguns, pode ser algo puramente cosmético, mas vejo as caixas de subcategorias interferindo na experiência de uso diária.
O que acham disso? Meus truques com CSS não conseguem resolver, e entendo que não é possível fazer dessa forma.