Gracias a todos por la ayuda. Implementé el método de Categoría/Subcategoría y está funcionando muy bien. Eso, sumado al componente del tema FeverBee, dio como resultado algo muy agradable.
La caja de la esquina superior izquierda del componente del tema muestra los Temas asociados con la etiqueta lesson. El componente de la esquina superior derecha muestra la próxima llamada en vivo.
Estoy trabajando para determinar la mejor manera de controlar el acceso a los diferentes Grupos. Probablemente usando Paid Membership Pro: Manage group membership in Discourse with WP Discourse SSO